Choć najpopularniejszymi językami świata są angielski oraz chiński – a ten pierwszy jest przy tym językiem urzędowym w bardzo wielu krajach – to jednak tym państwem, które może się poszczycić największą liczbą języków urzędowych jest Republika Południowej Afryki, czyli RPA. W kraju tym obowiązuje bowiem aż 11 języków, z angielskim włącznie. Można więc snuć całkiem zasadne podejrzenia, iż niełatwo załatwić tam sprawę urzędową, czy też pracować na stanowisku urzędniczym albo administracyjnym. Dla lepszego zobrazowania tego zjawiska, wyobraźmy sobie wizytę w urzędzie, w którym na stole znajduje się 10 rodzajów wniosków i każdy z nich jest w jedenastu językach. Z czasem pewnie można do takiej sytuacji przywyknąć, jednak na początku z pewnością nie jest to łatwe.

Pod względem liczby języków urzędowych i w ogóle językowej różnorodności, godne uwagi są też Indie. Trudno w to uwierzyć, ale obowiązuje w nich aż 21 różnych języków – to nie wliczając do tego zestawienia angielskiego oraz hindi. Wynik ten, choć wyższy od RPA, został jednak wyróżniony dopiero na drugim miejscu, a to dlatego, że stanowi on wypadkową języków obowiązujących w różnych indyjskich zakątkach. Indie są bardzo ciekawym krajem w ogóle, jako że na całym obszarze kraju można wyróżnić – bagatela – aż 400 odrębnych języków!