Powiązanie Hiszpanii z krajami arabskimi wydaje się współcześnie być całkowicie niedorzeczne. Jednak jeszcze w przewodnikach z XIX wieku to właśnie jeden z regionów Półwyspu Iberyjskiego, Andaluzję, określano mianem Orientu Europy. Nie jest to jednak rezultatem wpływu jednej społeczności – to wypadkowa działalności wielu kultur, spośród których najbardziej aktywnymi byli Kartagińczycy, Grecy, Celtowie a także Berberowie – i finalnie, ludność pochodzenia arabskiego.
Panowanie arabskie nad Andaluzją trwało przeszło 800 lat – trudno zatem wyobrazić sobie, że tak długa dominacja jednej z kultur nie odciśnie trwałego piętna na danym terenie. Arabowie sprawili, że obszar ten rozkwitł i był przyrównywany do pozostałych centrów intelektualnych Europy. Kultura oraz klasyczna filozofia wprowadzona za czasów panowania Rzymian była również starannie pielęgnowana, dzięki czemu możemy do dziś obserwować jej ślady. Panowanie Arabów jest natomiast widoczne dzięki zabytkom takim jak Alhambra w Granadzie czy Mezquita w Cordobie; to nie tylko architektura, ale także tropy pozostawione w sztuce. To jednak nie wszystko, co w spadku pozostawili Hiszpanom przybysze z odległych, egzotycznych krajów – przeszło 30% współczesnego hiszpańskiego leksykonu ma rodowód arabski, a tradycja sadzenia palm czy zdobienia wnętrz dywanami również sięga czasów arabskiej dominacji. Jednym z najbardziej jaskrawych przykładów doskonałej architektury charakterystycznej dla tamtego okresu jest pałac Alkazar w Sewilli – to właśnie tu niedowiarkowie mogą na własne oczy przekonać się jak wielki wpływ na rozwój hiszpańskiej kultury mieli przybysze z krajów arabskich.
Pomimo znaczącego wpływu na język, Hiszpania zdołała jednak zachować swoją niezależność pod względem językowym. Do prowadzenia wszelkiego rodzaju rozmów biznesowych z partnerami z Bliskiego Wschodu niezbędna jest jednak znajomość arabskiego – a tu nieoceniona okazuje się pomoc tłumacza języka arabskiego. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oraz rzetelności podczas realizacji tłumaczeń mogą być Państwo pewni wysokiej jakości przekładów.
