Tłumaczeniom przysięgłym podlegają specjalne dokumenty – takie, które wykazują moc prawną. Należą do nich między innymi dokumenty świadczące o zmianie zameldowania, stanu cywilnego czy nazwiska, akty urodzenia i zgonu oraz dokumenty dotyczące starania się o wizę. W przypadku tłumaczeń przysięgłych z języka niemieckiego wymagane jest kilka elementów – nadanie odpowiedniej pieczęci i numeru tłumaczenia przekładanym dokumentom oraz dołączenie podpisu tłumacza przysięgłego.
W tym artykule dowiesz się:
Tłumaczenia przysięgłe język niemiecki
Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi języka niemieckiego z różnych branż, dzięki czemu możemy zaoferować naszym Klientom tłumaczenia nie tylko standardowych dokumentów, ale również tych specjalistycznych – związanych z tematyką medyczną, biznesową, techniczną. Problemem nie będzie również przetłumaczenie dyplomów i zaświadczeń – w razie wszelkich wątpliwości zapraszamy do kontaktu z naszym Biurem Tłumaczeń. Każde z tłumaczeń jest wykonywane kompleksowo, przez akredytowaną osobę, wyspecjalizowaną w danej dziedzinie – możemy więc być pewni poprawności i wysokiej jakości przekładu.
Przykładamy dużą wagę do prywatności naszych Klientów – zapewniamy Państwu poufność – powierzone nam przez Państwa dokumenty są chronione zaawansowanym systemem ochrony plików, dzięki czemu są całkowicie bezpieczne.
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów
Pełne specjalistycznej terminologii oraz skomplikowanego słownictwa, dokumenty prawnicze stanowią nie lada wyzwanie dla tłumaczy. Nawiązując współpracę z osobami specjalizującymi się w tłumaczeniach prawniczych z niemieckiego oraz na niemiecki, upewniamy się że dana osoba posiada doświadczenie i wiedzę niezbędne do realizacji przekładów prawniczych. Profesjonaliści znajdujący się w gronie naszych współpracowników swobodnie poruszają się w obrębie systemów prawnych obowiązujących nie tylko w Polsce, ale i w krajach niemieckojęzycznych.
Tłumaczenia prawnicze to przekłady o szczególnym znaczeniu. Gdy konieczne jest ekspresowe tłumaczenie dokumentacji prawnej, należy poprosić o pomoc profesjonalistów. Dzięki współpracy z zaufanymi specjalistami możemy zaoferować szybkie i rzetelne tłumaczenia prawnicze z niemieckiego i na niemiecki, zachowując przy tym konkurencyjną ofertę cenową. Bez względu na wyznaczony przez Klienta termin realizacji zamówienia, zawsze stosujemy wszelkie działania związane z nadzorem nad jakością naszych przekładów – gwarantując nie tylko dostarczenie tłumaczenia na czas, ale i jego bezbłędną realizacją.
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów medycznych
Ludzkie zdrowie jest dla nas nadrzędną wartością; to dlatego przywiązujemy szczególną wagę do realizowanych przez nas tłumaczeń medycznych z języka niemieckiego i na niemiecki. Gdy pacjenci decydują się na leczenie za zachodnią granicą Polski, staramy się im jak najbardziej pomóc – dlatego oferujemy rzetelne i szybkie tłumaczenia przysięgłe wyników badań, historii choroby oraz zaleceń lekarskich. Nasza oferta obejmuje także przysięgłe tłumaczenia ustne związane z językiem niemieckim, dzięki czemu możemy zagwarantować pomoc osobom udającym się na konferencje naukowe lub zagraniczne wyjazdy szkoleniowe.
W przypadku tłumaczeń medycznych szczególnie ważna jest specjalistyczna terminologia, dlatego też realizacja tego typu przekładów powierzana jest wyłącznie osobom z długoletnim doświadczeniem i poświadczonym wykształceniem medycznym. Każde słowo ma tu wyjątkowe znaczenie; nawet podczas realizacji ekspresowych tłumaczeń medycznych wdrażamy nasz innowacyjny system kontroli jakości gwarantujący najlepszą możliwą jakość tłumaczeń medycznych z niemieckiego i na niemiecki.
Ze względu na specjalistyczny charakter przekładów medycznych każdy przedłożony nam tekst jest wyceniany indywidualnie. Aby uzyskać informację o koszcie tłumaczenia, wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub e-mailowo.
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych
Samochody sprowadzane z zachodu kuszą dobrym stanem technicznym i atrakcyjną ceną – warto jednak przemyśleć niezbędne formalności których należy dopełnić aby móc zasiąść za kółkiem wymarzonego pojazdu. Podstawą jest przetłumaczenie wszystkich dokumentów przekazywanych przez poprzedniego właściciela. Zwykle zależy nam na czasie – chcemy jak najszybciej mieć możliwość swobodnego poruszania się nowo zakupionym samochodem. Gdy nie ma czasu na pomyłki oraz wprowadzanie korekt w nieprawidłowo przetłumaczonych dokumentach, warto poprosić o pomoc profesjonalistów.
Od lat tłumaczymy dokumenty samochodowe z niemieckiego i na niemiecki. Dzięki zdobytemu doświadczeniu możemy zaoferować szybkie i rzetelne przekłady, podlegające wieloetapowemu sprawdzeniu jakości. Dzięki temu możemy być pewni, że gotowe tłumaczenia są bezbłędne, a nasi Klienci mogą udać się bezpośrednio do urzędu. W przypadku tłumaczeń dokumentów samochodowych konieczne jest wykonanie tłumaczeń uwierzytelnionych – jedynie przekłady oznaczone pieczęcią tłumacza przysięgłego są honorowane podczas procesu rejestracji samochodu w Polsce.
Zapraszamy do przejrzenia naszej szczegółowej oferty tłumaczeń przysięgłych języka niemieckiego, a także standardowych tłumaczeń ustnych i pisemnych. W razie pytań i wątpliwości zachęcamy także do kontaktu z naszym Biurem Tłumaczeń – odpowiemy na wszelkie zapytania.
