Litwa - tłumaczenia litewskiDo grupy języków bałtosłowiańskich zalicza się język litewski. Obecnie porozumiewa się nim blisko cztery miliony ludzi na świecie. Wbrew obiegowej opinii po litewsku mówi się nie tylko na Litwie, ponieważ posługują się nim również Litwini zamieszkujący zachodnie tereny Białorusi oraz Suwalszczyzny, a także liczni litewscy emigranci.

Historia języka litewskiego sięga aż do VII wieku po narodzinach Chrystusa. Przez długi czas był to jednak wyłącznie język mówiony. Pierwsze zapiski w języku litewskich pochodzą z XVI wieku. Przez posługiwali się nim jedynie mieszkańcy wsi. Forma tego języka używana dzisiaj ukształtowała się dość późno, bo dopiero na przełomie XIX oraz XX stulecia.

Język litewski jest jednym z najstarszych europejskich języków. Jednocześnie wiele archaicznych cech, które przetrwało w nim do współczesnych nam czasów sprawia, że wiele uwagi poświęcają mu językoznawcy. Litewski kształtował się pod wpływem języka:

  • polskiego
  • białoruskiego
  • rosyjskiego

Kiedy jednak Litwa odzyskała niepodległość, wiele slawizmów zastąpiono rodzinnymi słowami.

Litewski to język trudny do opanowania. Deklinacja rzeczowników, przymiotników i zaimków, szereg czasów, trzy tryby – wszystko to sprawia, że nauka może sprawiać wiele trudności. Jest to jednak jeden z ciekawszych współcześnie języków, który warto poznać bliżej