Oferujemy kompleksowe
usługi tłumaczeniowe
w zakresie języka szwedzkiego
Nasze tłumaczenia cechuje najwyższa jakość, poprawność pod względem
zarówno merytorycznym, jak i stylistycznym oraz ortograficznym.
Świadczymy usługi dla klientów indywidualnych, instytucji oraz firm.
Wykonujemy tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe z języka
szwedzkiego oraz na język szwedzki.
Tłumaczenia szwedzki
Specjalizacja tłumaczeń
Wprowadziliśmy specjalizację dotyczącą konkretnych branż (np. ekonomia, prawo, medycyna, farmacja, informatyka, edukacja, etc.), która pozwoliła nam stworzyć efektywne zespoły fachowców z odpowiednim przygotowaniem merytorycznym oraz lingwistycznym. Tłumaczeniami specjalistycznymi zajmują się w naszym biurze tłumaczeń osoby z pełną wiedzą na temat Twojego biznesu oraz zasad jego funkcjonowania, konkurencji, nowości oraz trendów. Twoje sprawy oddajemy w ręce rzetelnych fachowców.
Konkurencyjne stawki
Jeśli dopiero wybierasz konkretne biuro tłumaczeń do zlecenia mu prac tłumaczeniowych związanych z funkcjonowaniem Twojej firmy, zwróć również uwagę na atrakcyjne stawki, jakie możemy Ci zaproponować. Dobre tłumaczenie w zakresie języka szwedzkiego, a tylko takie oferujemy swoim klientom, nie zawsze musi być bardzo drogie. Po kompleksowym zoptymalizowaniu funkcjonowania naszego biura tłumaczeń, jesteśmy bardzo konkurencyjni pod względem cen wśród firm działających na rynku.
Wzorcowa obsługa klienta
Nasze biuro obsługi klienta komunikuje się zawsze w sposób jasny i klarowny przekazując Tobie tylko prawdziwe i merytoryczne informacje. Staramy się spełniać Twoje oczekiwania, dlatego zawsze dokładnie wsłuchujemy się w Twoje potrzeby, a dzięki indywidualnym opiekunom klienta przydzielanym do każdego projektu, szybko reagujemy na wszelkie problemy, pytania czy wątpliwości. Wychodzimy z założenia, że profesjonalna obsługa klienta zwróci się nam w postaci stałych zleceń od zadowolonych klientów.
Bezpieczeństwo materiałów i informacji
Zasada poufności, którą nasi pracownicy podpisują na początku współpracy, dotyczy zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, jakie wejdą w ich posiadanie podczas prac tłumaczeniowych dla Ciebie. Dotyczy to wszystkich działów naszej firmy, począwszy od tłumaczy, specjalistów, redaktorów, korektorów, native speakerów języka szwedzkiego, ekspertów, poprzez menadżerów projektu, pracowników biura obsługi klienta, konsultantów, a na pracownikach technicznych oraz administracyjnych kończąc.
Wycena tłumaczenia online
Wiemy jak oszczędzić nie tylko Twój czas, ale i pieniądze!
Chętnie odpowiemy na Twoje pytania, doradzimy i przygotujemy bezpłatną wycenę.
Tłumaczenia języka szwedzkiego
Bogata oferta tłumaczeń w parach językowych z szwedzkim, wykonywanych przez specjalistów
Tłumaczenia przysięgłe szwedzki
W obrębie języka szwedzkiego posiadamy zespół gotowych do podejmowania nawet największych wyzwań lingwistycznych tłumaczy przysięgłych, którzy uwierzytelnią Twoje dokumenty sporządzone przez zagraniczne firmy i instytucje, przetłumaczą pisma sądownicze, prawnicze, finansowe, urzędowe oraz medyczne.
Tłumaczenia ustne szwedzki
Tłumaczenia ustne, w parze językowej z językiem szwedzkim, realizujemy w sposób konsekutywny, symultaniczny bądź szeptany. Obsługujemy zarówno wydarzenia związane z działalnością zawodową (konferencje, szkolenia, negocjacje, spotkania biznesowe, wykłady) jak i te dotyczące życia prywatnego (śluby i inne uroczystości).
Tłumaczenia ekspresowe szwedzki
W wielu sytuacjach ważny jest dla Ciebie czas oraz ekspresowa obsługa. Dlatego wdrożyliśmy w naszym biurze tłumaczeń również ekspresowe tłumaczenia z zakresu języka szwedzkiego oraz innych języków europejskich. Zbliża się ważny deadline? Potrzebujesz tłumaczeń w bardzo krótkim terminie? Zwróć się do nas z zapytaniem, a z pewnością w szybkim tempie przygotujemy plan działania, wycenimy dla Ciebie naszą pracę oraz ustalimy dogodną dla Ciebie datę jej zakończenia.
Tłumaczenia techniczne szwedzki
Wkroczyliśmy na właściwie wszystkie obszary przemysłu i obecnie obsługujemy wszystkie możliwe branże. Dokumentacja techniczna związana z obsługą skomplikowanych maszyn, urządzeń i aparatur? Opisy techniczne linii produkcyjnych? Plany architektoniczne, budowlane? Posiadamy ugruntowane doświadczenie w tłumaczeniach tego rodzaju.
Tłumaczenia specjalistyczne szwedzki
W zakresie tłumaczeń specjalistycznych języka szwedzkiego obsługujemy takie dziedziny jak medycyna i farmacja, inżynieria, budownictwo, prawo, administracja, ekonomia, bankowość, logistyka oraz wiele innych. Wśród naszych fachowców znajdą Państwo specjalistów z wykształceniem zarówno filologicznym jak i z należnym przygotowaniem merytorycznym.
Oferta tłumaczeń specjalistycznych
Tłumaczenia języka szwedzkiego dla poszczególnych branż
Tłumaczenia naukowe
Od początku działalności naszego biura tłumaczeń współpracujemy z licznymi uniwersytetami oraz innymi szkołami wyższego i niższego szczebla, naszymi klientami są również instytuty naukowe, laboratoria oraz instytucje publiczne i pozarządowe. Zajmujemy się tłumaczeniem wyników badań, publikacji naukowych takich jak np. artykuły eksperckie, branżowe oraz książki i prace naukowe. Prowadzimy regularne konsultacje z czynnymi wykładowcami oraz pracownikami naukowymi.
Tłumaczenia prawne i prawnicze
Naszymi klientami są m.in. kancelarie prawnicze, banki, administracja publiczna, organy państwowe, firmy i spółki oraz osoby prywatne. Tłumaczymy dla nich dokumenty prawne i prawnicze z zakresu języka szwedzkiego. Tłumaczenia realizują dla nas zarówno specjaliści z dziedziny prawa jak i językoznawstwa i filologii obcych, co daje nam pewność, że pod względem merytorycznym nie popełnimy żadnego błędu. Przekładamy umowy, pisma sądowe, windykacyjne, dokumenty przetargowe oraz patentowe.
Tłumaczenia medyczne szwedzki
W zakresie tłumaczeń specjalistycznych polecamy również nasze realizacje medyczne w języku szwedzkim. Nasi pracownicy posiadają kompetencje językowe poparte międzynarodowymi certyfikatami, niejednokrotnie odbywali oni również staże zawodowe na zagranicznych uczelniach bądź w korporacjach poza granicami kraju. Realizujemy tłumaczenia z zakresu medycyny, fizyki biomedycznej, zdrowia publicznego, pielęgniarstwa, ochrony zdrowia.
Tłumaczenia farmaceutyczne szwedzki
Z powodzeniem współpracujemy z koncernami farmaceutycznymi, producentami i importerami leków oraz firmami świadczącymi usługi rejestracyjne (leków, procedur, suplementów, kosmetyków). Tłumaczymy m.in. druki informacyjne z charakterystyką leków, ulotki informacyjne podawane na opakowaniach, wszelkiego rodzaju etykiety. Tłumaczenia tekstów farmaceutycznych przeprowadzane są zawsze przez specjalistów z tej dziedziny, co daje Państwu gwarancję ich jakości.
Tłumaczenia marketingowe szwedzki
Tłumaczenia w parze językowej z językiem szwedzkim realizujemy również na polu marketingowym. Oznacza to, że chętnie przetłumaczymy Twoje katalogi ofertowe, foldery reklamowe, ulotki informacyjne, treści stron internetowych oraz te przeznaczone do kanałów social media. Dodatkowo zajmiemy się publikacjami prasowymi na temat Twojej firmy i Twojego biznesu. Zapewnimy również pełne doradztwo marketingowe dzięki naszym specjalistom z zakresu reklamy, public relations oraz komunikacji.
Tłumaczenia biznesowe szwedzki
Powierz nam całą dokumentację biznesową, jaka powstaje w Twoim przedsiębiorstwie. Zajmiemy się tłumaczeniem w obszarze języka szwedzkiego takich dokumentów jak rozliczenia finansowe, umowy z pracownikami oraz kontrahentami, dokumenty personalne, księgowe, handlowe. Zapewnimy ich spójność oraz poprawność merytoryczną przez wzgląd na nasze duże doświadczenie w Twojej branży. Działamy szybko i sprawnie, oferujemy konkurencyjne stawki i najwyższą jakość realizacji.
Poznaj język szwedzki
Język szwedzki to język północnogermański wschodni, używany jest głównie w Szwecji i niektórych częściach Finlandii. Lliczba mówiących w tym języku osób to około 9 mln, jest językiem urzędowym w Finlandii (obok fińskiego) a to dlatego, że około 5% mieszkańców jest szwedzkojęzyczna. Ze względu na podobieństwa język szwedzki jest dość dobrze zrozumiały dla Norwegów i w mniejszym stopniu dla Duńczyków. Szwedzki państwowy to tzw. rikssvenska; oparty jest on na dialektach regionu sztokholmskiego. Wyróżniono dwa dialekty języka szwedzkiego używane w Szwecji i Finlandii (tzw. fińska odmiana języka szwedzkiego), wyróżniono też zespół dialektów języka szwedzkiego używanych przez estońskich Szwedów. W Skanii (południowa Szwecja) język szwedzki mówiony uległ silnym wpływom języka duńskiego i stąd na tym obszarze bardziej gardłowa wymowa, język ten używany jest również na Wyspach Alandzkich, ludność tego rejonu używa dialektu zbliżonego do północnosztokholmskiego. Zapożyczenia w języku szwedzkim pochodzą przeważnie z języka: niemieckiego, francuskiego, angielskiego, a pośrednio z łaciny i greki. Początku języka szwedzkiego można dopatrywać się w III wieku; z tego okresu pochodzą pierwsze ślady języka północnogermańskiego. Około IX wieku pojawiają się niezróżnicowane germańskie języki północy, które rozczepiły się na języki północnogermańskie wschodnie i północnogermańskie zachodnie. pierwsze zapiski języka szwedzkiego pochodzą z XII wieku, było to pismo runiczne ryte w drewnie. Wyparł je alfabet łaciński, wraz z nastaniem chrześcijaństwa. Klasyczny szwedzki pojawił się w XIII wieku, a od XVI wieku rozwijał się jednorodny język, i różnice pomiędzy językiem pism religijnych czy urzędowych zaczęły się zacierać. Na ujednolicenie języka szwedzkiego w zakresie wymowy miał wpływ dwór królewski.
