Tłumaczymy akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, wyroki sądowe, umowy, zaświadczenia i inne dokumenty wymagające uwierzytelnienia.

Tłumaczymy akty notarialne, pełnomocnictwa, testamenty, oświadczenia majątkowe i dokumenty związane z nabyciem lub sprzedażą nieruchomości.

Tłumaczymy dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży, faktury, dokumenty celne oraz potwierdzenia przeglądów technicznych.

Pomagamy w tłumaczeniu dokumentów wymaganych przy zatrudnieniu, uznawaniu kwalifikacji, rejestracji pobytu i kontaktach z urzędami w Belgii lub Niderlandach.

Oferujemy krótkie terminy wykonania, jasne warunki współpracy i czytelny cennik – bez ukrytych kosztów.

Twoje dokumenty są u nas bezpieczne – zachowujemy pełną poufność, a na życzenie podpisujemy umowę o zachowaniu tajemnicy (NDA).

Tłumaczenie dokumentu elektronicznego jest możliwe, ale musi być spełnione przez tłumacza kilka ważnych warunków. Przede wszystkim sporządzone tłumaczenie lub odpis pisma musi być podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zaleca się dołączenie do tłumaczenia skanu dokumentu źródłowego oraz potwierdzenie w formule poświadczającej zgodność z okazanym odpisem. Podpis elektroniczny powinien znaleźć się na końcu tłumaczenia elektronicznego. Przekład dokumentu może funkcjonować tylko i wyłącznie w formie elektronicznej. Z racji tego, że dokument został dostarczony przez klienta drogą elektroniczną, cały proces zamówienia, sporządzenia i odbioru tłumaczenia może odbywać się również w trybie online. Jeśli jednak wymagane jest tłumaczenie poświadczone za zgodność z oryginałem, wtedy klient musi dostarczyć je drogą mailową lub osobiście najpóźniej przy odbiorze.

Podpis elektroniczny to wiele korzyści dla klienta. Przede wszystkim takie rozwiązanie przekłada się na sporą oszczędność czasu. Kontakt między stronami ogranicza się zazwyczaj jedynie do mailowej korespondencji. To także minimalizowanie kosztów dla klienta, który nie musi wysyłać dokumentów pocztą tradycyjną, ani dojeżdżać do biura. Co więcej, sfałszowanie podpisu elektronicznego jest niezwykle trudne. Łatwiej można podrobić podpis na papierze. Również tłumacz przysięgły poświęca mniej czasu na skompletowanie całości pracy, ponieważ nie musi podpisywać i pieczętować każdej ze stron. Takie dokumenty archiwizuje się w bardzo prosty sposób. Z racji tego, że dokument został dostarczony przez klienta drogą elektroniczną, cały proces zamówienia, sporządzenia i odbioru tłumaczenia może odbywać się również w trybie online. Jeśli jednak wymagane jest tłumaczenie poświadczone za zgodność z oryginałem, wtedy klient musi dostarczyć je drogą mailową lub osobiście najpóźniej przy odbiorze.